Lecturas

Que se levanten los muertos. Fred Vargas. Traducción de Helena del Amo

Desde que descubrí a Fred Vargas sigo sus obras y también a su protagonista principal el comisario Adamsberg. En todas las obras que leí de esta autora de novela negra el comisario es la figura principal y tiene un encanto especial que hace que no se pueda ignorar. Pero, claro no toda la obra de Fred Vargas gira en torno a Adamsberg y sus casos, y eso no lo sabía. Cuando compré el libro “Que se levanten los muertos” y empecé a leerlo, sin ni siquiera haber leído la contraportada, y tras varias páginas me extrañó no encontrarme a Jean-Baptiste Adamsberg, y a otros de sus compañeros de andadura. Obviamente que no tenía nada que ver ya que esta obra trata sobre tres jóvenes historiadores en paro que si bien no parecen un equipo muy idóneo para resolver un caso de homicidio logran cada uno aportando lo suyo (entusiasmo, intuición, capacidad de análisis) una historia con muchos vericuetos. El escenario: una calle del centro de París, donde todo el mundo se conoce y nunca pasa nada, pero nada pasa desapercibido. 

He disfrutado de cada página y con cada personaje, además de las descripciones de los mismos y los distintos lugares en los que se producía la acción. Una novela negra escrita desde una perspectiva nueva y fresca. Es el tipo de libro con el que quedarse en casa un día gris, frío y lluvioso. 

Lecturas

Criadas y Señoras (The Help) de Kathryn Stockett. Traducción: Álvaro Abella

Me interesé por este libro debido al éxito de la película del mismo nombre, la cual no vi en el cine y por ello la tenía en mi lista de libros por leer. Llevo un tiempo absteniéndome de leer libros de autores estadounidenses, quizás porque muchos de ellos llenan páginas de frases y palabras empalagosas, y más cuando entre sus capítulos se encuentra uno de esos que solo sirven de relleno.

Creo que la mano del traductor juega un papel muy importante a la hora de llevar una obra a otro idioma, sin embargo el estilismo de la autora es evidente en cada uno de los capítulos. Es un libro ameno, se lee con mucho agrado, te transporta a la época en la que está situada la historia y en ningún momento se tiene la sensación de aburrimiento. La imaginación vuela y te conviertes en observador de las escenas que se van narrando y cada capítulo es un cúmulo de emociones que no te dejan indiferente. Cada uno de los personajes narra sus miserias y sus alegrías. 

Nos encontramos en los años 60, en Jackson, Misisipi. La joven Skeeter que acaba de terminar sus estudios aspira a dedicarse a la literatura. Regresa a casa y sueña con una vida diferente, la cual no es precisamente casarse y tener hijos. En la mayoría de los hogares las sirvientas son negras y las señoras blancas, y teniendo en cuenta lo que oyen y ven, sus historias son las que lleva a esta joven a creer que su sueño puede tener una oportunidad. Aibeleen, una criada negra, está volcada en la educación de la niña que tiene a su cargo, para olvidar la muerte de su hijo. Su mejor amiga, Minny, conocida por su rebeldía, encuentra trabajo en casa de una familia recién llegada que aún no conoce su fama. Cuando Skeeter conoce las historias de Aibeleen y Minny empieza a imaginar un proyecto clandestino y liberador. Estas tres mujeres unirán sus esfuerzos para rebelarse contra un orden social injusto y los prejuicios de una pequeña ciudad. Con Criadas y Señoras, Kathryn Stockett ha logrado situarse entre los autores más leídos, y los críticos no han dudado en considerar su ópera prima como todo un clásico contemporáneo. Por ello, merece un lugar en mi biblioteca y también recomendarlo. 

¿Cómo pudimos?

"Ser boca o ser bocado, cazador o cazado. Ésa es la cuestión. Mereceríamos desprecio, o a lo sumo lástima. En la intemperie enemiga, nadie nos respetaba y nadie nos temía. La noche y la selva nos daban terror. Éramos los bichos más vulnerables de la zoología terrestre, cachorros inútiles, adultos pocacosa, sin garras, ni grandes colmillos, ni patas veloces, ni olfato largo. Nuestra historia primera se pierde en la neblina. Según parece, estábamos dedicados no más que a partir piedras y a repartir garrotazos. Pero uno bien puede preguntarse: ¿No habremos sido capaces de sobrevivir, cuando sobrevivir era imposible, porque supimos defendernos juntos y compartir la comida? Esta humanidad de ahora, esta civilización del sálvese quien pueda y cada cual a lo suyo, ¿habría durado algo más que un ratito en el mundo?" Eduardo Galeano, Espejos (2008)

Lecturas de Navidad

Siguiendo con la lecturas de Navidad, el libro "El club de los viernes" de Kate Jacobs con sus 450 páginas me duró muy poco, tan sólo un par de días. Es una novela que la autora trabaja con detalle y que utiliza de forma muy sutil el poder metafórico de hacer punto para describir a cada uno de los personajes de su historia que se encuentran en la gran ciudad de Nueva York. La narración, la trama, cada uno de los personajes y el desarrollo de las situaciones hacen que no se quiera dejar para luego la lectura de la siguiente página o del siguiente capítulo. Es un continuo de pasar una hoja tras otra. Son situaciones cotidianas, son personajes con historias creíbles y mundanas, son palabras y frases que hacen que la imaginación recree cada lugar, que le ponga una cara, un cuerpo y una voz a cada una de las ocho mujeres que forman parte de esta historia.

Por cierto, el libro que obra en mi poder pertenece a la 20.ª edición, o sea una barbaridad de lectores que se han visto atrapados por este club, lo que es una buena referencia de la autora y su obra.

Mis lecturas

Todos estos libros forman parte de mi biblioteca personal que no se resume solamente a estos ejemplares sino que son muchos más. Sin embargo, en esta estantería se encuentran mis preferidos y los leídos recientemente. De algunos de ellos he hablado en este blog. Leer es una de mis aficiones, la lectura me transporta a mundos físicos, sociales y psicológicos con los cuales disfruto y crezco al llegar a la última página. Mis libros me acompañan allá donde voy, son una pesada carga, forman parte de mi vida y cuando consulto sus páginas vuelvo a ese momento en el cual los leí. En este tiempo en que las tecnologías lo invaden todo, soy reacia a los e-book, no me gustan, el placer de tener el libro en mis manos, el de ir dando vuelta las hojas, el contacto con el papel, el olor del papel sea nuevo o viejo no se puede comparar. Quizás se deba a que conviví con ellos desde que tengo uso de razón, quizás sea porque hay un gran sentimiento mutuo entre el libro y yo, quizás porque hay valores que despiertan y no los quiero perder, por eso y mucho más soy una defensora del libro tradicional y espero que no se pierda.

Lectura de verano III

"Estás de un lado o del otro. No hay otra. De un lado o del otro "

Esta novela está ambientada en Argentina en un modelo de residencia denominada "country" que se encuentra dentro de un perímetro cerrado y separado de una barriada popular.Un paraíso para los que viven allí que empieza a ver su lado oscuro y que termina por desmoronarse.
La autora describe con gran detalle los aspectos sociales y psicológicos de todos los personajes en un lenguaje ameno que invita a leer el libro casi sin pausa.
Me ha gustado reencontrarme con el vocabulario y las expresiones propias de mi cultura argentina. A diferencia de otros libros no fue necesario buscar palabras desconocidas en el diccionario.

Lecturas de verano II

De paseo por Madrid vi en el escaparate de una librería este libro. Al autor no lo conocía y el título me llamó la atención. Mi hija lo tenía en su casa y lo empecé a leer. La soledad de los números primos, de Paolo Giordano, es un libro que habla de la emociones, de la soledad, de los desajustes emocionales, de los complejos físicos y síquicos, de la anorexia no sólo física sino también la de los sentimientos, especialmente del amor y de las marcas que pueden dejar hechos ocurridos en la niñez.
Los comportamientos humanos, las causas y consecuencias de una pérdida, la adolescencia y también la edad adulta son temas que toca el autor con gran maestría. El libro en sí no es muy grande, tan sólo unas 281 páginas que por su trama atraen y cuyo final es una liberalización no sólo de los personajes sino también del lector que respira luego de tanta emoción contenida.

Lecturas de verano I

He comenzado mi andadura veraniega con aquellos libros que uno siempre quiere leer pero que se van quedando atrás en la selección, son libros que atraen por sus autores o por sus títulos.
En este caso he leído a José Saramago, que con su Ensayo sobre la ceguera, me ha llevado por un realidad imaginaria en la que el autor ha sacado a relucir todas las miserias humanas existentes en situaciones límites. Una situación inventada en la que cada personaje vive la experiencia según sus propios instintos de supervivencia y donde los valores se pierden, se modifican o se mantienen. Su lectura me ha mantenido en vilo por los distintos momentos vividos, por su redacción impecable y por la descripción tan detallada de los ambientes y de los comportamientos de cada uno de los personajes que han participado. Una curiosidad ha sido que cuando hablan los protagonistas o los que intervienen en la historia no hay signos que lo indiquen, sino que con punto y seguido el autor nos indica cuando participa uno u otro.